宮永コンピテント英語塾　（第7回）

自分用英語シナリオを作りましょう

J子さんは、宮永コンピテントのランクアップ講座をクリアして、毎年ボストン夏季現地研修に参加しています。現地で直接アメリカの文化に接しながら学ぶ特別講座です。

ここでは課題のひとつとして、自分で見た場面をテーマごとに分析し、独自のシナリオを作ってもらいます。その場面で必要な表現を、全部含むようにすることで、後になっても似た場面があれば、重要な表現はそのまま使えるという仕組みです。
　 
英会話の本でも、シナリオを用いる手法は欠かせません。でも人が作ったシナリオは、使いにくいもので、自分のシナリオはやはり自分のものです。自分で作った文章は、覚えやすいもので、自分が実際に使っている場面が目に浮かびます。その場面、そのシナリオに、もとから自分が含まれていて、そこに自分が存在するからです。どんな言語活動でも、個性や人格の表現は不可欠ですが、英語ではとくに、インタラクションに自分を表現をします。

それでは早速、J子さんにシナリオを想像してもらいます。J子さんの物語です。

■ 最初のインタラクション

ボストンにあるTEA LUXという紅茶専門の喫茶店に入ると、ミントやそのほかたくさんの種類のハーブのような香りが漂っていた。茶器やたくさんの種類の紅茶が、高い天井まで続く壁の棚いっぱいに配置されており、目に楽しい。注文しようと思い、カウンターに近づくと、青いエプロンをした女性が奥のほうでブレンダーを持って何か作業をしているところが見えた。

私　：　(カウンターの奥に向かって)　Hello-o.
店員： Oh, all right.（作業をやめ、こちらに歩いてきながら）
　　　Hi, what can I get you.　（堂々としたポーズがいいなと思った）

彼女はとび色をした目に覆いかぶさるほど巨大な付け睫毛をし、たっぷり塗った口紅は鮮やかな赤で、派手な化粧をしていた。髪に赤いバンダナをヘアバンドのように無造作に結んでいる。化粧は派手だけれど、媚びない感じの笑顔が素敵だなと思った。

■ 本格的なインタラクション。

私　：　I know what I would like…can I have a bubble tea?
店員：　Sure. What kinds of tea would you like?
私　：　Are there different kinds of bubble tea?
店員：　Yeah, you can have …（早口で５，６種類お茶の名前を読んでいく）
　　　　Or you can put the bubbles in any kinds of teas or frozen teas.
私　：　（早口についていけなかったので気後れしたのと、種類がたくさんありすぎて 選ぶのが難しく、笑顔を保つが、うつむいてしまうが、おすすめを試してみようと思い直して）
　　　　What is your recommendation?
店員：　The recommendation would be, well, definitely Cre`me de Bruree is the best with the bubble, it’s creamy and …(最後のほうは聞き取れず。)
私　：　（店員さんがdefinitelyを強調して言ったので）Sounds good. I’ll take that.
店員：　OK. Large or Extra large?
私　：　Can I have the smallest one available?
店員：　OK.　Anything else?
私　：　No, I’m fine, thank you.
店員：　It’s 4.77.
私　：　Here’s ten.
店員：　Here’s your change, three dollars and twenty-three cents. Oops！Ｎo, it’s 5.23. Sorry!
私　：　（笑い声）
店員：　(おつりを手渡しながら)Thank you.
私　：　Thank you.

このくらい話せればいいです、ね。