中国留学

留学体験談 S.Hさん(上海師範大学)6

中村先生への便り(6) 「目から鱗の巻」

名前 S.Hさん(63歳)
プログラム 長期語学留学
都市 中国/上海
学校 上海師範大学
期間 6カ月(2008年8月~) 

中村先生

お元気の事と存じます。上海の夏はうだる様な暑さで秋は永遠に来ないと感じるような暑さでしたが、秋は突然やって来ました。
昨日「目からうろこが落ちる事」がありましたのでご報告致します。

 

★目か鱗の巻

昨日、李先生と奥さまの姜先生にお会いしました。お二人とも日本における私の中国語の先生で、今上海で起業し、成功されています。

事務所で姜先生とお話しておりましたら、姜先生が
「Hさん、日本人はパンダはpan 食パンのパンはpangと発音するのに、なぜ書くときはカタカナでパンと同じ字で書くのでしょうねえ。」
とおっしゃいました。

私は「え! パンダもパンも同じ発音だから同じ字を書くのですよー。」と答えましたら
「違います。パンはpangでgが必要です。」とのこと。
「ええ!私はいつもnとngの発音で苦労していますのに、知らない間に使い分けているのですかねえ。」とお答しました。

これ「目から鱗」であります。ngとnの発音が出来るようになった気がしました。
またご報告いたします。

中国留学についてプロに相談したい!

毎日留学ナビの
留学カウンセリング

カウンセリング予約

自分に合った学校を見つけたい。
必要な中国語レベルは?
留学費用はどれくらい?

中国留学カウンセラーが留学の目的やご予算を伺いながら、留学のプラン作りをお手伝いいたします!東京・大阪カウンセリングデスクまたはお電話でもご相談可能です。【要予約】

東京カウンセリングデスク 0120-655153 地図
大阪カウンセリングデスク 0120-952295 地図

カウンセリング予約はこちら!

お問い合わせはこちら

毎日留学ナビ 海外留学サポートセンター
東京カウンセリングデスク
東日本の方
0120-655153
お問い合わせフォームはこちら
新型コロナウィルス感染予防のためスタッフの交代出勤体制を導入しております。対応にお時間をいただく場合がございますが、何卒ご理解ご了承のほどお願い申し上げます。
月~金、第1・3土 10:00-18:00
※12月の営業日は「東京カウンセリングデスクのご案内」にてご確認ください。

〒105-0004 東京都港区新橋1-12-9
ビジネスエアポ-ト新橋 (受付は7階)

毎日留学ナビ 海外留学サポートセンター
大阪カウンセリングデスク
西日本の方
0120-952295
お問い合わせフォームはこちら
新型コロナウィルス感染予防のためスタッフの交代出勤体制を導入しております。対応にお時間をいただく場合がございますが、何卒ご理解ご了承のほどお願い申し上げます。
月~金、第1・3土 10:00-18:00
※12月の営業日は「大阪カウンセリングデスクのご案内」にてご確認ください。

〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田2-5-6
桜橋八千代ビル6階