留学体験談 S.Hさん（上海師範大学）25
中村先生への便り（25） 「上海語の巻」
中村先生
お返事有難うございました。 今日は金曜日でほっと一息ついているところです。
★ 上海語の巻
今日の先生からのお知らせで日経新聞小説に「上海語は2流にみられ知的な女性は北京語をやわらかく使いこなす」 とありましたが私にはそれは初耳です。
今まで上海人は上海語に誇りをもっており、いわば、大阪弁みたいなものかと思っておりました。今度個人教授の先生に聞いておきます。
なにしろここではバスの中では皆上海語ですからねえ。（私のレベルでも、それくらいの区別はつきます。）上海語は本当にこの地方の人しか分からないそうです。先生もよくご存じの李先生も上海語はチンプンカンプンとおっしゃいます。
私の個人教授の先生は北京近郊のご出身ですが、やはり北京に誇りを持っておられるように感じました。 「上海料理は甘いからあまりおいしくないわ。」 とかおっしゃいます。
発音の練習で「４は４、１０は１０、１４は１４、４０は４０」というのを練習するのですが、個人教授の先生は、 「上海では『４は４、４は４、４４は４４、４４は４４』となるのよ。ほほほほほほほほほ」
と仰います。
「ほんとかいな？」と思っていましたら、本当だったんです。今日ペンチを買いに学校の近くのコンビニに行きましたらペンチなんて売ってないんです。「どこかないかな？」と探しておりましたら「なんとか建材店」と看板がかかっている汚い小さな店があり、ここを覗いてみたら有ったんです。
「いくら？」と聞きましたら「42」と言います。42元だと高いしこれは「4.2元だな」と思い5元札をだしたら42元といいます。「おかしいなあ。」と思ったら、なんと12元だったんです。どう考えても４としか聞こえず、「ははあ、これが個人教授のおっしゃっていた発音なんだ」と納得しました。
またご報告いたします。
【中村先生への便り】 全27回
（2）上海師範大学の先生は大変可愛いの巻
（3）バスに乗れば安くて便利の巻
（4） 交通問題の巻
（5） 再びペッペの巻
（6） 目から鱗の巻
（7） クラス会の巻
（8） 中国の「正直」と日本の「正直」の巻
（9） カラスの巻ほか５話
（10） 外国でPCが壊れたらの巻
（11） 中間試験の巻
（12） 私馬鹿よね おバカさんよねの巻
（13） 参った参ったの巻
（14） 天国と地獄の巻
（15） 上海師範大学のご案内の巻
（16） 中国は何でもありの巻
（17） クリスマスパーティーの巻
（18） 五族協和の巻
（19） 今日は寒いの巻
（20） 営業妨害の巻
（21） 偽物と本物の巻
（22） 中国語に尊敬語が少ない理由の巻
（23） 美人不美人の巻
（24） 再び美人不美人の巻
（25） 上海語の巻
（26） 麗江への旅の巻
（27） 東亜同文書院の巻
中国留学についてプロに相談したい！
毎日留学ナビの
留学カウンセリング
自分に合った学校を見つけたい。
必要な中国語レベルは？
留学費用はどれくらい？
毎日留学ナビの中国留学カウンセラーが、目的やご予算を伺いながら、皆さまの中国留学をサポートいたします！全国からご利用いただけるオンラインやお電話でのカウンセリング、また東京・大阪カウンセリングデスクへのご来店でのカウンセリングも承っております。【無料・要予約】
お問い合わせはこちら
毎日留学ナビ 海外留学サポートセンター
東京カウンセリングデスク東日本の方
0120-655153
お問い合わせフォームはこちら
月～金、第1・3土 10:00-18:00※最新の営業日は「東京カウンセリングデスクのご案内」にてご確認ください。
【お知らせ】2024年2月より移転しました。
〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町２-12-10
PMOEX日本橋茅場町 H¹O日本橋茅場町 207 （受付は1階）
毎日留学ナビ 海外留学サポートセンター
大阪カウンセリングデスク西日本の方
0120-952295
お問い合わせフォームはこちら
月～金、第1・3土 10:00-18:00※最新の営業日は「大阪カウンセリングデスクのご案内」にてご確認ください。
〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田2-5-6
桜橋八千代ビル6階
多彩なプランとサービスで、トータルサポート！留学なら信頼と実績の毎日エデュケーションにお任せ下さい！
国・エリアから探す
留学情報
毎日留学ナビについて
